COVID19: információforrások a munkahelyek számára
A COVID19-világjárvány az egyik legnagyobb kihívás, amellyel a társadalmaknak és a vállalkozásoknak szembe kell nézniük. E kihívás leküzdése csak akkor lehetséges, ha együtt dolgozunk a betegség terjedésének megállításán, és biztonságos és egészséges munkakörnyezetet biztosítunk mind az otthoni távmunkázók, mind a szokásos munkahelyükre visszatérők számára. Ez a rész útmutató dokumentumok, figyelemfelhívó anyagok és a témával kapcsolatos további linkek gyűjteményét tartalmazza.
At workplaces where workers can be exposed to a virus, which belongs to the category biological agents, employers have to carry out a workplace risk assessment and set appropriate measures. The guidance presented on this page is aimed at supporting employers in these duties. The minimum legal requirements are laid out in the Biological Agents Directive. More information on the topic can be found in our section on dangerous substances (subsection biological agents).
EU guidance
What can workplaces do in practice to help tackle this pandemic and protect employees? Knowledge and awareness are key — everyone must be well informed about how the virus spreads, the symptoms of infection and how to minimise exposure. Our guidance helps organisations to provide workers with the information they need and put measures in place to prevent infection.
COVID-19: Back to the workplace - Adapting workplaces and protecting workers (a PDF version)
COVID-19 and long COVID return-to-work guide for recovering workers
COVID-19 and long COVID return-to-work guide for managers
COVID-19: guidance for the workplace
OiRA COVID-19 risk assessment tool
Awareness-raising video Napo in…stop the pandemic
Telework
In the current context of confinement due to the COVID-19 pandemic, millions of European workers are forced to work from home full-time to cut down the risk of contracting the virus. A new reality that can take its toll on our physical and mental health. This guidance shows how people can effectively protect themselves during home-based telework.
Practical tips to make home-based telework as healthy, safe and effective as possible
MSD database of practical tools and guidance: telework
Awareness-raising video Napo is… teleworking to stop the pandemic
Resources from EU and international organisations
European Commission: Guidelines for the protection of seasonal workers
European Commission: Factsheet on the protection of seasonal workers
European Commission: webpage on Covid-19
European Commission: data portal for researchers
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
COVID-19 EU PolicyWatch by Eurofound
Az olyan munkahelyeken, ahol a munkavállalók biológiai anyag kategóriájú vírussal érintkezhetnek, a munkáltatók kötelesek munkahelyi kockázatértékelést végezni és annak megfelelő intézkedéseket tenni. Az ezen az oldalon található iránymutatások segítik a munkáltatókat e feladatok ellátásában. A minimális jogi követelményeket a biológiai anyagokra vonatkozó irányelv határozza meg. A témával kapcsolatban további információ weboldalunk veszélyes anyagok menüpontjában (biológiai anyagok alpont) található.
Uniós iránymutatások
Mit tehetnek a munkahelyek a gyakorlatban a járvány kezelése és a munkavállalók védelme érdekében? Az ismeretek és a tudatosság kulcsfontosságú – mindenkinek megfelelő tájékoztatást kell kapnia a vírus terjedéséről, a fertőzés tüneteiről és az expozíció minimalizálásának módjáról. Iránymutatásaink segítik a szervezeteket abban, hogy ellássák a munkavállalókat a szükséges információkkal és a fertőzés megelőzése érdekében megtegyék a megfelelő intézkedéseket.
Covid19: Visszatérés a munkahelyre – A munkahelyek átalakítása és a munkavállalók védelme (PDF verzió)
Figyelemfelkeltő videó Napo... megállítja a járványt
Távmunka
A COVID19-világjárvány miatt jelenleg is tartó kijárási korlátozással összefüggésben európai munkavállalók milliói kényszerülnek arra, hogy teljes munkaidőben otthonról dolgozzanak a vírusfertőzés kockázatának csökkentése érdekében. Olyan új valóság ez, amely próbára teszi a testi és mentális egészségünket. Ezek az iránymutatások tanácsokat tartalmaznak arra vonatkozóan, hogyan gondoskodhatunk hatékonyan magunkról az otthoni távmunka során.
Gyakorlati tippek az otthoni távmunka egészségesebbé, biztonságosabbá és hatékonyabbá tételéhez
Figyelemfelkeltő videó Napo otthon dolgozik, hogy megállítsa a járványt
Uniós és nemzetközi szervezetektől származó információforrások
Exposure to biological agents and related health problems in arable farming