Der mehrsprachige Thesaurus der EU-OSHA enthält hierarchisch zusammengefasste Begriffe aus dem Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz. Er enthält Synonyme und Antonyme dieser Begriffe sowie einige Definitionen.
Laden Sie alle Begriffe des Thesaurus der EU-OSHA im Excel-Format herunter. Wählen Sie eine Sprache aus dem Kästchen aus.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms70018I
-
Fallmanager
Koordinator, der den Arbeitnehmer bei der Auswahl und Nutzung der Dienste unterstützt, die für eine erfolgreiche Rückkehr in das Erwerbsleben erforderlich sind; stellt sicher, dass die angebotenen Dienste seinen Bedürfnissen entsprechen
Fallmanager unterstützen die Arbeitnehmenden bei den einzelnen Prozessschritten und beim Umgang mit den verschiedenen Interessenträgern einschließlich Arbeitgebenden.
Rehabilitation und Rückkehr in das Erwerbsleben: Systeme und politische Strategien in Europa, 2016, https://osha.europa.eu/sites/default/files/publications/documents/TE0116658DEN.pdf (5.10.2018)
Translations
- Български: мениджър на случай
- Čeština: manažer případu
- Dansk: sagsbehandler
- Deutsch: Fallmanager
- Ελληνικά: αρμόδιος για τη διαχείριση υπόθεσης
- English: case manager
- Español: coordinador de casos
- Eesti: juhtumikorraldaja
- Suomi: työkykyneuvoja
- Français: gestionnaire de cas
- Hrvatski: voditelj predmeta
- Magyar: esetmenedzser
- Íslenska: málastjóri
- Italiano: responsabile del caso
- Lietuvių: atvejo vadybininkas
- Latviešu: lietas vadītājs
- Malti: amministratur tal-każ
- Nederlands: casemanager
- Norsk: saksbehandler
- Polski: osoba prowadząca daną sprawę
- Português: gestor de casos
- Română: administrator de caz
- Slovenčina: manažér prípadu
- Slovenščina: oseba, ki vodi zadevo
- Svenska: handläggare