Der mehrsprachige Thesaurus der EU-OSHA enthält hierarchisch zusammengefasste Begriffe aus dem Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz. Er enthält Synonyme und Antonyme dieser Begriffe sowie einige Definitionen.
Laden Sie alle Begriffe des Thesaurus der EU-OSHA im Excel-Format herunter. Wählen Sie eine Sprache aus dem Kästchen aus.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62163D
-
Grundursache
Auslöser entweder einer Bedingung oder einer Kausalkette, die zu einem Ergebnis oder einer Wirkung führt, das bzw. die der eigentliche Grund für ein bestimmtes Verhalten, vor allem einen Fehler, ist
Um Maßnahmen in diesem Bereich festzulegen, werden sorgfältige Analysen über die tatsächlichen Grundursachen von Fehlern durchgeführt. Sowohl die Kommission als auch der Rechnungshof kommen zu den gleichen allgemeinen Schlussfolgerungen über das Wesen und die Grundursachen anhaltend hoher Fehlerquoten, nämlich Schwachstellen in den Verwaltungs- und Kontrollsystemen, insbesondere in Mitgliedstaaten, Drittstaaten und internationalen Organisationen/Stellen.
Mitteilung der Kommission: Grundursachen und getroffene Maßnahmen (Artikel 32 Absatz 5 der Haushaltsordnung), COM/2017/0124 final, CELEX:52017DC0124, (10.10.2018)
Translations
- Български: първопричина
- Čeština: hlavní příčina
- Dansk: grundlæggende årsag
- Deutsch: Grundursache
- Ελληνικά: αρχική αιτία
- English: root cause
- Español: causa subyacente
- Eesti: juurpõhjus
- Suomi: perussyy
- Français: cause profonde
- Hrvatski: glavni uzrok
- Magyar: kiváltó ok
- Íslenska: undirliggjandi orsök
- Italiano: causa profonda
- Lietuvių: pagrindinė priežastis
- Latviešu: pirmcēlonis
- Malti: kawża ewlenija
- Nederlands: oorzaakanalyse
- Norsk: bakenforliggende årsak
- Polski: podstawowa przyczyna
- Português: causa profunda
- Română: cauză primară
- Slovenčina: hlavná príčina
- Slovenščina: temeljni vzrok
- Svenska: grundorsak