Der mehrsprachige Thesaurus der EU-OSHA enthält hierarchisch zusammengefasste Begriffe aus dem Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz. Er enthält Synonyme und Antonyme dieser Begriffe sowie einige Definitionen.
Laden Sie alle Begriffe des Thesaurus der EU-OSHA im Excel-Format herunter. Wählen Sie eine Sprache aus dem Kästchen aus.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62002D
-
Selbstständige
unabhängiger Erwerbstätiger, der keinem Arbeitgeber unterstellt bzw. von keinem Arbeitgeber abhängig ist
In diesem Zusammenhang ist auf die Entscheidung des Gerichtshofes der Europäischen Union hinzuweisen, wonach die Einstufung als Selbstständiger nach innerstaatlichem Recht nicht ausschließt, dass eine Person nach dem EU-Recht als Angestellter oder Arbeitnehmer eingestuft wird, wenn ihre Selbstständigkeit nur fiktiv ist und damit ein tatsächliches Arbeitsverhältnis verschleiert wird (Urteil Allonby, C-256/01).
Mitteilung der Kommission: Sicherere und gesündere Arbeitsbedingungen für alle –Modernisierung der Rechtsvorschriften und Maßnahmen der EU im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, COM(2017) 12 final, CELEX:52017DC0012/DE (2.10.2018)
Translations
- Български: Cамостоятелно заето лице
- Čeština: Osoba samostatně výdělečně činná
- Dansk: Selvstændig
- Deutsch: Selbstständige
- Ελληνικά: αυτοαπασχολούμενος (Ελλάδα)
- English: Self-employed
- Español: Autónomo
- Eesti: Füüsilisest isikust ettevõtja
- Suomi: Ammatinharjoittaja
- Français: Travailleur indépendant
- Hrvatski: Samozaposlen
- Magyar: Önálló vállalkozó
- Íslenska: Sjálfstætt starfandi
- Italiano: Lavoratore autonomo
- Lietuvių: Savarankiškai dirbantis asmuo
- Latviešu: Pašnodarbināts
- Malti: ħaddiem għal rasu
- Nederlands: Zelfstandige
- Norsk: Selvstendig næringsdrivende
- Polski: Samozatrudniony
- Português: Trabalhador por conta própria
- Română: Lucrător independent
- Slovenčina: Samostatne zárobkovo činná osoba
- Slovenščina: Samozaposlena oseba
- Svenska: Egenföretagare