Der mehrsprachige Thesaurus der EU-OSHA enthält hierarchisch zusammengefasste Begriffe aus dem Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz. Er enthält Synonyme und Antonyme dieser Begriffe sowie einige Definitionen.
Laden Sie alle Begriffe des Thesaurus der EU-OSHA im Excel-Format herunter. Wählen Sie eine Sprache aus dem Kästchen aus.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms05611E
-
Elternzeit
das individuelle in der Regel nicht übertragbare Recht erwerbstätiger Frauen und Männer auf Arbeitsbefreiung im Fall der Geburt oder Adoption eines Kindes, damit sie sich um das Kind kümmern können
Jeder Elternteil hat Anspruch auf Elternzeit zur Betreuung und Erziehung seines Kindes bis dieses sein drittes Lebensjahr vollendet hat. Die Elternzeit ist ein Anspruch des Arbeitnehmers oder der Arbeitnehmerin gegenüber dem Arbeitgeber. Während der Elternzeit ruhen die Hauptpflichten des Arbeitsverhältnisses. Das Arbeitsverhältnis bleibt aber bestehen und nach Ablauf der Elternzeit besteht ein Anspruch auf Rückkehr zur früheren Arbeitszeit.
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend > Themen > Familie > Familienleistungen > Elternzeit. https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/familie/familienleistungen/elternzeit/die-elternzeit/73832 [1.2.2018]
Translations
- Български: родителски отпуск
- Čeština: rodičovská dovolená
- Dansk: forældreorlov
- Deutsch: Elternzeit
- Ελληνικά: γονική άδεια
- English: parental leave
- Español: permiso parental
- Eesti: lapsehoolduspuhkus
- Suomi: vanhempainvapaa
- Français: congé parental
- Hrvatski: parental leave
- Magyar: szülői szabadság
- Íslenska: fæðingarorlof
- Italiano: congedo parentale
- Lietuvių: vaiko priežiūros atostogos
- Latviešu: vecāku atvaļinājums
- Malti: liv tal-ġenituri
- Nederlands: ouderschapsverlof
- Norsk: foreldrepermisjon
- Polski: urlop rodzicielski
- Português: licença parental
- Română: concediu pentru creșterea copilului
- Slovenčina: rodičovská dovolenka
- Slovenščina: starševski dopust
- Svenska: föräldraledighet