Der mehrsprachige Thesaurus der EU-OSHA enthält hierarchisch zusammengefasste Begriffe aus dem Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz. Er enthält Synonyme und Antonyme dieser Begriffe sowie einige Definitionen.

Herunterladen
Info Laden Sie alle Begriffe des Thesaurus der EU-OSHA im Excel-Format herunter. Wählen Sie eine Sprache aus dem Kästchen aus.

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

03621D

Info -

Outplacement

Definition:

Unterstützung gekündigter Mitarbeiter bei der Suche nach einem neuen Arbeitsverhältnis durch personalisierte Betreuung, einschließlich Mentoring, Hilfe bei der Arbeitssuche und Schulung

Context: Info
Context:

Das koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen kann insbesondere enthalten: (a) auf die Person zugeschnittene Ausbildungs- und Weiterbildungsmaßnahmen, einschließlich Maßnahmen für Qualifikationen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie und Zertifizierung der erworbenen Erfahrung, Unterstützung bei der Arbeitssuche, Berufsberatung, Beratungsleistungen, Mentoring, Hilfe bei Outplacement, Förderung des Unternehmertums, Hilfen zur Aufnahme einer selbständigen Erwerbstätigkeit und zur Unternehmensgründung bzw. Übernahme eines Unternehmens durch die Beschäftigten und Kooperationsaktivitäten;

Term reference
  • Verordnung (EU) Nr. 1309/2013 über den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung, ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 855 CELEX:02013R1309/DE

, (4.10.2018)

Notes

Eine Dienstleistung insbesondere für entlassene Führungskräfte, die als Orientierungshilfe und Karriereberatung angeboten und vom vorherigen Arbeitgeber finanziert wird (Collins). Das Oxford English Dictionary umschreibt Outplacement mit „Nahelegen der Kündigung“, einer höflichen Form der „Entlassung“.

Translations

  • Български: пренасочване
  • Čeština: outplacement
  • Dansk: outplacement
  • Deutsch: Outplacement
  • Ελληνικά: επανένταξη στην αγορά εργασίας
  • English: outplacement
  • Español: recolocación
  • Eesti: töövahendus
  • Suomi: uudelleensijoittumisvalmennus
  • Français: reclassement externe
  • Hrvatski: roditeljski dopust
  • Magyar: az újbóli elhelyezkedés esélyének javítása
  • Íslenska: starfsráðgjöf vegna uppsagnar
  • Italiano: ricollocazione
  • Lietuvių: atleistųjų įdarbinimas
  • Latviešu: aprūpētais darba uzteikums
  • Malti: rikollokament
  • Nederlands: outplacement
  • Norsk: outplacement
  • Polski: zwolnienie monitorowane
  • Português: recolocação
  • Română: plasarea personalului disponibilizat
  • Slovenčina: outplacement
  • Slovenščina: iskanje nove zaposlitve
  • Svenska: omställningsstöd