Az EU-OSHA munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi terminológiájának többnyelvű lexikai gyűjteménye hierarchia szerint csoportosított szavakat sorol fel. Tartalmazza a szavak szinonimáit és antonímáit, valamint néhány fogalommeghatározást.
Töltse le az EU-OSHA teljes lexikai gyűjteményét Excel formátumban. Válasszon nyelvet a mezőből.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms70018I
-
esetmenedzser
olyan koordinátor, aki segít a munkavállalóknak eligazodni a munkába való sikeres visszatéréshez szükséges különböző szolgáltatások között, és biztosítja a munkavállalók igényei és a szolgáltatások közötti összhangot
Az esetmenedzser az általa segített hátrányos helyzetű, személyes segítségnyújtásra rászoruló személyt információkkal látja el, motiválja, támogatja az együttműködéshez szükséges kapcsolati rendszer kialakításában és fenntartásában, személyesen segíti a munkahelykeresés, a megfelelő képzés kiválasztása, a képzés eredményes elvégzése, az elhelyezkedést követő beilleszkedés, munkahely megtartása terén.
Szigony Alapítvány a Közösségi Pszichológiáért: Munkahelyi támogatási modell eljárásrendje és dokumentációs rendje, 2014, http://www.szigonyalapitvany.hu/documents/Szigonykiadvany_2.pdf [2018.10.12.]
Translations
- Български: мениджър на случай
- Čeština: manažer případu
- Dansk: sagsbehandler
- Deutsch: Fallmanager
- Ελληνικά: αρμόδιος για τη διαχείριση υπόθεσης
- English: case manager
- Español: coordinador de casos
- Eesti: juhtumikorraldaja
- Suomi: työkykyneuvoja
- Français: gestionnaire de cas
- Hrvatski: voditelj predmeta
- Magyar: esetmenedzser
- Íslenska: málastjóri
- Italiano: responsabile del caso
- Lietuvių: atvejo vadybininkas
- Latviešu: lietas vadītājs
- Malti: amministratur tal-każ
- Nederlands: casemanager
- Norsk: saksbehandler
- Polski: osoba prowadząca daną sprawę
- Português: gestor de casos
- Română: administrator de caz
- Slovenčina: manažér prípadu
- Slovenščina: oseba, ki vodi zadevo
- Svenska: handläggare