Az EU-OSHA munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi terminológiájának többnyelvű lexikai gyűjteménye hierarchia szerint csoportosított szavakat sorol fel. Tartalmazza a szavak szinonimáit és antonímáit, valamint néhány fogalommeghatározást.
Töltse le az EU-OSHA teljes lexikai gyűjteményét Excel formátumban. Válasszon nyelvet a mezőből.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62161D
-
külső erőszak
az erőszak azon típusa, amelyet egy személlyel szemben a munkahelyen követnek el nem a vállalathoz tartozó emberek
A „külső” munkahelyi erőszak fogalmán általában a munkahelyen kívüli - beleértve vevőket, ügyfeleket - emberek által gyakorolt bántalmazást, fenyegetést, fizikai vagy lélektani agressziót értjük, amivel veszélyeztetjük a munkavállalók egészségét, biztonságát vagy jó közérzetét.
Erőszak a munkahelyen, EU-OSHA, https://osha.europa.eu/hu/tools-and-publications/publications/factsheet… [17.10.2018]
Különböző formákat ölthet: bántalmazó viselkedés, verbális agresszió, erőszakos cselekmények (például rablás). Veszélyezteti az érintett munkavállalók egészségét, biztonságát és jóllétét.
Translations
- Български: външно насилие
- Čeština: vnější násilí
- Dansk: ekstern vold
- Deutsch: äußere Gewalt
- Ελληνικά: εξωτερική βία
- English: external violence
- Español: violencia externa
- Eesti: väline töövägivald
- Suomi: asiakasväkivalta
- Français: violence externe
- Hrvatski: eksterno nasilje
- Magyar: külső erőszak
- Íslenska: utanaðkomandi ofbeldi
- Italiano: violenza esterna
- Lietuvių: išorinis smurtas
- Latviešu: ārēja vardarbība
- Malti: vjolenza esterna
- Nederlands: geweld van derden
- Norsk: vold fra tredjepart
- Polski: przemoc zewnętrzna
- Português: violência externa
- Română: violență din partea unor persoane din afara locului de muncă
- Slovenčina: externé násilie
- Slovenščina: zunanje nasilje
- Svenska: externt våld