O tesauro multilingue da EU-OSHA de terminologia relativa à segurança e saúde no trabalho elenca palavras agrupadas em hierarquias. Inclui os sinónimos e antónimos dessas palavras e algumas definições.
Descarregue todos os termos do tesauro da EU-OSHA em formato Excel. Escolha a língua a partir da caixa.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms70148I
-
trabalho gig (trabalhos pontuais)
forma de trabalho casual ou pontual que pode englobar o trabalho mediante pedido através de uma plataforma online, mas também de outras atividades em regime freelance, por ou sem intermédio digital
Ao invés de estarem vinculadas a um empregador (como ocorre tipicamente na relação de trabalho), as prestações transferíveis estão vinculadas ao trabalhador. As propostas sobre como financiar estes benefícios variam, incluindo deduções ao salário dos trabalhadores gig, contribuições pro rata das empresas que empregam estes trabalhadores ou uma combinação de ambas.
"Translator's suggestion: analogy with the terms ""economia gig"" and ""trabalhadores gig"" Reference: ""Organização Internacional do Trabalho, Os desafios do futuro para a relação de trabalho: momento para afirmação ou para alternativas?, O Futuro do Trabalho, Iniciativa do Centenário, Série Notas Temáticas, http://app.parlamento.pt/webutils/docs/doc.pdf?path=6148523063446f764c324679626d56304c334e706447567a4c31684a53556c4d5a5763765130394e4c7a4577513152545579394562324e31625756756447397a51574e3061585a705a47466b5a554e7662576c7a633246764c7a4e694e7a4a684e6a497a4c…, [08.11.2018]"" "
Translations
- Български: работа по заявка
- Čeština: práce na zakázku
- Dansk: gig arbejde
- Deutsch: Arbeit in der Gig Economy
- Ελληνικά: έκτακτη κατ’ αποκοπή εργασία
- English: gig work
- Español: trabajo gig
- Eesti: juhutöö
- Suomi: keikkatyö
- Français: petit boulot
- Hrvatski: honorarni rad
- Magyar: gigmunka
- Íslenska: hark vinna
- Italiano: lavoro a chiamata tramite piattaforma
- Lietuvių: darbas trumpalaikiuose projektuose
- Latviešu: gabaldarbs
- Malti: xogħol gig
- Nederlands: kluswerk
- Norsk: oppdragsarbeid
- Polski: praca wykonywana za pośrednictwem platform internetowych
- Português: trabalho gig (trabalhos pontuais)
- Română: muncă la comandă
- Slovenčina: zakázková práca
- Slovenščina: priložnostno delo
- Svenska: gig-jobb