O tesauro multilingue da EU-OSHA de terminologia relativa à segurança e saúde no trabalho elenca palavras agrupadas em hierarquias. Inclui os sinónimos e antónimos dessas palavras e algumas definições.
Descarregue todos os termos do tesauro da EU-OSHA em formato Excel. Escolha a língua a partir da caixa.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62161D
-
violência externa
tipo de violência exercida contra uma pessoa no local de trabalho por indivíduos não pertencentes à empresa
"Os empregadores, em consulta com os trabalhadores e/ou seus representantes, instituirão estes procedimentos e procederão à sua revisão e acompanhamento, de forma a garantir a sua eficácia na prevenção e no tratamento de eventuais problemas. Se for caso disso, as disposições do presente capítulo podem aplicar-se a casos de violência externa."
COM/2007/0686 final, Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu que transmite o acordo quadro europeu sobre assédio e violência no trabalho, 4., CELEX:52007DC0686/PT
pode ter diferentes formas: comportamento abusivo, agressão verbal, atos de violência (por exemplo, roubo). Constitui uma ameaça à saúde, à segurança e ao bem-estar dos trabalhadores envolvidos
Translations
- Български: външно насилие
- Čeština: vnější násilí
- Dansk: ekstern vold
- Deutsch: äußere Gewalt
- Ελληνικά: εξωτερική βία
- English: external violence
- Español: violencia externa
- Eesti: väline töövägivald
- Suomi: asiakasväkivalta
- Français: violence externe
- Hrvatski: eksterno nasilje
- Magyar: külső erőszak
- Íslenska: utanaðkomandi ofbeldi
- Italiano: violenza esterna
- Lietuvių: išorinis smurtas
- Latviešu: ārēja vardarbība
- Malti: vjolenza esterna
- Nederlands: geweld van derden
- Norsk: vold fra tredjepart
- Polski: przemoc zewnętrzna
- Português: violência externa
- Română: violență din partea unor persoane din afara locului de muncă
- Slovenčina: externé násilie
- Slovenščina: zunanje nasilje
- Svenska: externt våld