O tesauro multilingue da EU-OSHA de terminologia relativa à segurança e saúde no trabalho elenca palavras agrupadas em hierarquias. Inclui os sinónimos e antónimos dessas palavras e algumas definições.
Descarregue todos os termos do tesauro da EU-OSHA em formato Excel. Escolha a língua a partir da caixa.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms62160D
-
violência de terceiros
ameaças de violência ou atos de violência perpetrados por um cliente, consumidor, doente, aluno ou outro utente de serviços sobre um trabalhador
51. Congratula-se com a recente celebração do acordo-quadro entre os parceiros sociais relativo ao assédio e à violência no local de trabalho; lamenta, porém, que este acordo não abranja explicitamente a questão da violência de terceiros; insta, por isso, os parceiros sociais a procederem a consultas sobre esta questão;
Resolução do Parlamento Europeu, de 15 de janeiro de 2008, sobre a estratégia comunitária 2007/2012 para a saúde e a segurança no trabalho, 51., CELEX:52008IP0009/PT
Translations
- Български: насилие, причинено от трета страна
- Čeština: násilí ze strany třetích osob
- Dansk: vold forøvet af en tredjepart
- Deutsch: Gewalt durch Dritte
- Ελληνικά: βία από τρίτους
- English: third party violence
- Español: violencia de terceros
- Eesti: kolmanda osapoole vägivald
- Suomi: kolmannen osapuolen väkivalta
- Français: violence émanant de tiers
- Hrvatski: nasilje treće osobe
- Magyar: harmadik fél általi erőszak
- Íslenska: ofbeldi þriðja aðila
- Italiano: violenza da parte di terzi
- Lietuvių: trečiųjų šalių smurtas
- Latviešu: trešo personu vardarbība
- Malti: vjolenza ta’ partijiet terzi
- Nederlands: geweld van derden
- Norsk: vold fra tredjepart
- Polski: przemoc ze strony osoby trzeciej
- Português: violência de terceiros
- Română: violență din partea terților
- Slovenčina: násilie zo strany tretej osoby
- Slovenščina: nasilje tretjih oseb
- Svenska: våld från tredje part