O tesauro multilingue da EU-OSHA de terminologia relativa à segurança e saúde no trabalho elenca palavras agrupadas em hierarquias. Inclui os sinónimos e antónimos dessas palavras e algumas definições.
Descarregue todos os termos do tesauro da EU-OSHA em formato Excel. Escolha a língua a partir da caixa.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms03621D
-
recolocação
apoio prestado a trabalhadores despedidos para a procura de novo emprego, por meio da prestação de apoio personalizado, incluindo orientação, assistência na procura de emprego e formação
Entre as medidas adoptadas nesse sentido contam-se fusões organizativas/cooperação reforçada dos serviços de integração e de seguro de desemprego (DK, EE, EL, FI, FR, HU, NL, SI), novos tipos de prestação de serviços que combinam serviços em linha com atendimento pessoal (EE, EL, IE, MT, RO, UK/Escócia), consultoria especial para empresas na área da formação de trabalhadores e da intervenção proactiva em caso de despedimentos (AT, BG, DK, EE, IE, MT, NL) e orientação em matéria de recolocação (outplacement) destinada a trabalhadores e empregadores (DE, BE, FI, IE, LU, PT, UK).
COM (2009)674 final, Projeto de Relatório da Comissão ao Conselho - Projeto de Relatório Conjunto sobre o Emprego 2009/2010, 2.1., CELEX:52009DC0674/PT
um serviço que presta aconselhamento e orientação profissional, nomeadamente a quadros dirigentes dispensados, pago pelo antigo empregador (Collins). O desenvolvimento da organização e do trabalhador (OED) equipara o termo «recolocação» a «dispensa», um termo mais simpático para «despedimento»
Translations
- Български: пренасочване
- Čeština: outplacement
- Dansk: outplacement
- Deutsch: Outplacement
- Ελληνικά: επανένταξη στην αγορά εργασίας
- English: outplacement
- Español: recolocación
- Eesti: töövahendus
- Suomi: uudelleensijoittumisvalmennus
- Français: reclassement externe
- Hrvatski: roditeljski dopust
- Magyar: az újbóli elhelyezkedés esélyének javítása
- Íslenska: starfsráðgjöf vegna uppsagnar
- Italiano: ricollocazione
- Lietuvių: atleistųjų įdarbinimas
- Latviešu: aprūpētais darba uzteikums
- Malti: rikollokament
- Nederlands: outplacement
- Norsk: outplacement
- Polski: zwolnienie monitorowane
- Português: recolocação
- Română: plasarea personalului disponibilizat
- Slovenčina: outplacement
- Slovenščina: iskanje nove zaposlitve
- Svenska: omställningsstöd