Le thesaurus multilingue de terminologie en matière de sécurité et de santé au travail de l’EU-OSHA consiste en des listes de termes regroupés selon une structure hiérarchique. Il comprend des synonymes et des antonymes de ces termes et certaines définitions.
Télécharger
Télécharger le thesaurus terminologique complet de l’EU-OSHA au format Excel. Sélectionner la langue dans le menu déroulant.
Télécharger le thesaurus terminologique complet de l’EU-OSHA au format Excel. Sélectionner la langue dans le menu déroulant.EU-OSHA thesaurus
Back to list of terms28451C
-
Rétention de travailleurs malades et accidentés
Translations
- Български: Запазване на работните места на болни и пострадали работници
- Čeština: další zaměstnávání nemocných a zraněných pracovníků
- Dansk: Fastholdelse af syge og tilskadekomne arbejdstagere
- Deutsch: Weiterbeschäftigung von kranken und verletzten Arbeitnehmern
- Ελληνικά: Διατήρηση άρρωστων και τραυματισμένων εργαζομένων
- English: Retention of ill and injured workers
- Español: Retención de trabajadores enfermos y lesionados
- Eesti: Haigete ja vigastatud töötajate tööl hoidmine
- Suomi: Sairaiden ja loukkaantuneiden työntekijöiden työpaikkojen säilyttäminen
- Français: Rétention de travailleurs malades et accidentés
- Hrvatski: Zadržavanje bolesnih i ozlijeđenih radnika
- Magyar: Beteg és sérült munkavállalók távoltartása
- Íslenska: Viðhald veikra og slasaðra starfsmanna
- Italiano: Mantenimento in occupazione di lavoratori malati e infortunati
- Lietuvių: Sergančių ir sužeistų darbuotojų nebuvimas
- Latviešu: Slimu un savainotu darbinieku paturēšana darbā
- Malti: Żamma ta' ħaddiema morda jew korruti
- Nederlands: Behoud van zieke en gewonde werknemers
- Norsk: Bevaring av syke og skadde arbeidere
- Polski: zatrzymywanie chorych i rannych pracowników
- Português: Manutenção de trabalhadores doentes e feridos
- Română: păstrarea locului de muncă al lucrătorilor bolnavi şi accidentaţi
- Slovenčina: zadržiavanie chorých a zranených pracovníkov
- Slovenščina: Zadržanje bolnih in poškodovanih delavcev
- Svenska: Fortsatt arbete för sjuka eller skadade arbetstagare