El tesauro multilingüe de terminología de seguridad y salud en el trabajo de la EU-OSHA enumera palabras agrupadas en una jerarquía. Incluye sinónimos y antónimos de esas palabras y algunas definiciones.

Descargar

Tesauro de la EU-OSHA

Back to list of terms

12061E

interfaz hombre-máquina

Hierarchical View

Definition:

interfaz de usuario que conecta a un operador con el controlador de un sistema industrial

Context:

El diseño, la construcción, el mantenimiento y la operación de las interfaces hombre-máquina de los sistemas de tierra de gestión del tránsito aéreo se hará utilizando procedimientos validados adecuados, de tal forma que ofrezcan un entorno de trabajo progresivamente armonizado a todo el personal de control, incluidas las funciones y la ergonomía, cumpliendo las prestaciones requeridas para un entorno determinado (superficie, área termina TMA, ruta) con características de tránsito conocidas.

Term reference

Norma UNE-EN 60447:1993 (ratificada) sobre la Interfaz hombre-máquina: principios de maniobra, Asociación Española de Normalización, https://www.une.org/encuentra-tu-norma/busca-tu-norma/norma?c=N0014788 [4.10.2018]

Translations

Български: интерфейс човек-машина
Čeština: rozhraní člověk-stroj
Dansk: mand-maskine grænseflade
Deutsch: Mensch-Maschine-Schnittstelle
Ελληνικά: διεπαφή ανθρώπου-μηχανής
English: human-machine interface
Español: interfaz hombre-máquina
Eesti: kasutajaliides
Suomi: ihminen-kone-rajapinta
Français: interface homme-machine
Hrvatski: sučelje čovjek-stroj
Magyar: ember-gép interfész
Íslenska: human-machine interface
Italiano: interfaccia uomo-macchina
Lietuvių: žmogaus ir mašinos sąsaja
Latviešu: cilvēka un mašīnas saskarne
Malti: interfaċċja bniedem-magna
Nederlands: mens-machine-interface
Norsk: menneske-maskin-grensesnitt
Polski: interfejs człowiek-maszyna
Português: interface homem-máquina
Română: interfață om-mașină
Slovenčina: rozhranie človek-stroj
Slovenščina: vmesnik človek-stroj
Svenska: användargränssnitt