El tesauro multilingüe de terminología de seguridad y salud en el trabajo de la EU-OSHA enumera palabras agrupadas en una jerarquía. Incluye sinónimos y antónimos de esas palabras y algunas definiciones.
Descárguese todos los términos completos del tesauro de la EU-OSHA en formato Excel. Elija el idioma en el cuadro.Tesauro de la EU-OSHA
Back to list of terms03621D
-
recolocación
ayuda que se proporciona a los trabajadores despedidos a fin de que encuentren un nuevo empleo mediante la provisión de medidas de apoyo personalizado, como orientación, asistencia en la búsqueda de trabajo y formación
"A este respecto, revisten especial importancia los enfoques personalizados para atender las necesidades individuales, por ejemplo, a través de servicios de orientación, formación específica y sistemas de recolocación."
"Informe sobre la regulación del despido en Europa, Universidad de La Rioja, https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2991404.pdf [4.10.2018] "
servicio que ofrece orientación y asesoramiento profesional, especialmente a ejecutivos despedidos, que es financiado por el empleado anterior (Collins). El Oxford English Dictionary equipara la recolocación al término «dehiring», que en inglés es un eufemismo de despido.
Translations
- Български: пренасочване
- Čeština: outplacement
- Dansk: outplacement
- Deutsch: Outplacement
- Ελληνικά: επανένταξη στην αγορά εργασίας
- English: outplacement
- Español: recolocación
- Eesti: töövahendus
- Suomi: uudelleensijoittumisvalmennus
- Français: reclassement externe
- Hrvatski: roditeljski dopust
- Magyar: az újbóli elhelyezkedés esélyének javítása
- Íslenska: starfsráðgjöf vegna uppsagnar
- Italiano: ricollocazione
- Lietuvių: atleistųjų įdarbinimas
- Latviešu: aprūpētais darba uzteikums
- Malti: rikollokament
- Nederlands: outplacement
- Norsk: outplacement
- Polski: zwolnienie monitorowane
- Português: recolocação
- Română: plasarea personalului disponibilizat
- Slovenčina: outplacement
- Slovenščina: iskanje nove zaposlitve
- Svenska: omställningsstöd