Il thesaurus multilingue dell’EU-OSHA riguardante la terminologia in materia di sicurezza e salute sul lavoro raggruppata in una struttura gerarchica. Comprende sinonimi e contrari di tali parole e alcune definizioni.

Scaricare
Info Scarica il tuo thesaurus EU-OSHA completo in formato Excel. Scegli la lingua dalla casella.

EU-OSHA thesaurus

Back to list of terms

70100I

Info -

gestione della stanchezza

Definition:

metodi con cui i fornitori di servizi e il personale operativo affrontano le implicazioni dei livelli di stanchezza in termini di sicurezza

Context: Info
Context:

I consulenti fanno notare che in molti Stati membri si applicano già norme che limitano il lavoro notturno e pertanto l'incidenza delle disposizioni della direttiva è minima. Essi osservano, tuttavia, che dai dati in loro possesso emerge chiaramente che l'orario dei lavoratori notturni è già lungo, per cui suggeriscono che si pensi piuttosto a un programma di gestione della stanchezza.

Term reference

Relazione sulle conseguenze dell'esclusione degli autotrasportatori autonomi dal campo d'applicazione della direttiva 2002/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2002, concernente l'organizzazione dell'orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto, CELEX: 52007DC0266/IT

Translations

  • Български: управление на умората
  • Čeština: zvládání únavy
  • Dansk: håndtering af træthed
  • Deutsch: Umgang mit chronischer Müdigkeit
  • Ελληνικά: διαχείριση της κόπωσης
  • English: fatigue management
  • Español: gestión de la fatiga
  • Eesti: väsimuse ohjamine
  • Suomi: väsymyksen hallinta
  • Français: gestion de la fatigue
  • Hrvatski: upravljanje umorom
  • Magyar: fáradtságkezelés
  • Íslenska: þreytustjórnun
  • Italiano: gestione della stanchezza
  • Lietuvių: nuovargio valdymas
  • Latviešu: noguruma kontrole
  • Malti: ġestjoni tal-għeja
  • Nederlands: vermoeidheidsmanagement
  • Norsk: håndtering av utmattelse
  • Polski: zarządzanie zmęczeniem
  • Português: gestão da fadiga
  • Română: managementul oboselii
  • Slovenčina: zvládanie únavy
  • Slovenščina: obvladovanje utrujenosti
  • Svenska: trötthetshantering