<p id="tmgmt-1">{{LangTempl|lang=tr}}{{Template:Translation|Page=Migrant workers|Lang=tr}}{{Metadata|page_title=Migrant workers}}'''Annick Starren, Linda Drupsteen''', TNO, the NetherlandsÇeviri: İş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürlüğü (AÇSHB), Ankara/Türkiye==Giriş==Bu makale, çok kültürlü yerleşimlerde (Çok unsurlu ekipler, tek bir yerde birlikte çalışan) çalışan [[Introduction to “Migrant workers”|göçmenlerle]] ilgili Sağlık ve Güvenlik konularını araştırmaktadır.

<p id="tmgmt-1">'''Annabel Maison''', National Research and Safety Institute, FranceÇeviri: İş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürlüğü (AÇSHB), Ankara/Türkiye==Giriş==Kimyasalların sınıflandırılması ve etiketlenmesi için uluslararası olarak uyumlu bir sistem (GHS)  2003 yılından beri mevcuttur. Avrupa'da CLP (Sınıflandırma, Etiketleme ve Ambalajlama) Yönetmeliği bu sistemi işyerinde ve tüketiciler için uygulamaktadır.

<p id="tmgmt-1">'''Annabelle Guilleux''', National Research and Safety Institute, FranceÇeviri: İş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürlüğü (AÇSHB), Ankara/Türkiye[[File:Fotoğraf.png|thumb|Fotoğraf 1: Bir kimyasal depolama odası|link=https://oshwiki.eu/wiki/File:Foto%C4%9Fraf.png]]<br>==Giriş==Tarım-gıda endüstrisi ve hizmet endüstrisi de dahil olmak üzere neredeyse tüm endüstriler kimyasalları değişken miktarlarda kullanırlar ve bu nedenle bu kimyasall

<categorytree mode="pages" style="float:right; clear:right; margin-left:1ex; border:1px solid gray; padding:0.7ex; background-color:white;" id="tmgmt-1">Musculoskeletal disorders</categorytree>[[Category:Musculoskeletal disorders]][[Category:Worker participation and involvement]][[Category:Risk assessment]]Kees Peereboom and Nicolien de Langen , vhp human performance, Netherlands==The background of hazard mapping==Hazard mapping is a form of [[Methods and effects of worker participation|worker participation]] that concerns marking hazards at work st

<categorytree mode="pages" style="float:right; clear:right; margin-left:1ex; border:1px solid gray; padding:0.7ex; background-color:white;" id="tmgmt-1">Musculoskeletal disorders</categorytree>[[Category:Musculoskeletal disorders]][[Category:Worker participation and involvement]][[Category:Risk assessment]]Kees Peereboom and Nicolien de Langen, vhp human performance Netherlands==The background to body mapping==Body mapping is a technique to gain information about hazards and ill-health effects in work, first developed by community groups and trade u

<categorytree mode="pages" style="float:right; clear:right; margin-left:1ex; border:1px solid gray; padding:0.7ex; background-color:white;" id="tmgmt-1">Discrimination</categorytree>[[Category:Violence]][[Category:Discrimination]]Sarah Copsey, EU-OSHA==Introduction==This article discusses how domestic violence can spill over into the workplace and what practical steps can be taken in the workplace.

<p id="tmgmt-1">'''Mark Liddle''', Health &amp; Safety Laboratory, UKÇeviri: İş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürlüğü (AÇSHB), Ankara/Türkiye==Giriş==TDK’ya göre Serbest Meslek: Kişisel çalışmaya, bilimsel ve mesleki bilgiye, uzmanlığa dayanan ve bir işverene bağlı olmadan kendi namına kazanç sağlamak için yapılan iş. Bu makalede kendi namına çalışma serbest meslek olarak da anılacaktır.

<p id="tmgmt-1">'''Juliet Hassard''', Birkbeck, University of London, United KingdomÇeviri: İş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürlüğü (AÇSHB), Ankara/Türkiye==Giriş==Bu makalenin amacı, çalışan kadınlarla ilgili bazı temel konulara giriş yapmaktır. İşyerinde kadınlarla ilgili bazı kilit konuların kısa bir özeti, mesleki ayrımcılık ve evdeki cinsiyete dayalı görevlerin cinsiyete ayrılması ile ilgili konulara odaklanarak sunulacaktır.

<p id="tmgmt-1">'''Mark Liddle''', Health &amp; Safety Laboratory, UKÇeviri: İş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürlüğü (AÇSHB), Ankara/Türkiye==Hamile ve Yeni Doğum Yapmış Anneler İş Başında==Bu makalede, hamile ve yeni doğum yapmış anneler; hamile olan veya son 6 ay içinde doğum yapmış veya emziren işçileri ifade etmektedir. Hamile ve yeni doğum yapmış anneler toplumda ve birçok çalışma organizasyonunda hayati bir rol oynar.

<p id="tmgmt-1">'''Corinna Weber''' ve '''Nathalie Henke''', Federal İş Sağlığı ve Güvenliği Enstitüsü (BAuA), AlmanyaÇeviri: İş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürlüğü (AÇSHB), Ankara/Türkiye==Giriş==Bu makalede kadınların Avrupa işgücü piyasalarındaki durumu ve bunun sonucunda iş sağlığı ve güvenliği (İSG) sonuçları açıklanmaktadır. İlgili Avrupa istatistikleri, Avrupa'daki kadın istihdam eğilimlerine genel bir bakış sunmaktadır.