<p id="tmgmt-1">'''GWIDA TAL-UE'''==L-isfond u l-kamp ta’ applikazzjoni tal-linji gwida==Dawn il-linji gwida mhux vinkolanti għandhom l-għan li jgħinu lill-impjegaturi u lill-ħaddiema biex jibqgħu sikuri u b’saħħithom f’ambjent tax-xogħol li nbidel b’mod sinifikanti minħabba l-pandemija tal-COVID-19.

<p id="tmgmt-1">==Pamatinformācija un pamatnostādņu darbības joma==Šo juridiski nesaistošo pamatnostādņu mērķis ir palīdzēt darba devējiem un darba ņēmējiem uzturēt drošību un saglabāt veselību darba vidē, kas ir būtiski mainījusies Covid-19 pandēmijas dēļ.

<p id="tmgmt-1">'''ES GAIRĖS'''==Bendroji informacija apie gaires ir jų taikymo sritis==Šiomis neprivalomomis gairėmis siekiama padėti darbdaviams ir darbuotojams išlikti saugiems ir sveikiems dėl COVID-19 pandemijos labai pasikeitusioje darbo aplinkoje.

<p id="tmgmt-1">'''Orientamento dell'UE'''==Contesto e campo di applicazione degli orientamenti==I seguenti orientamenti di carattere non vincolante mirano ad aiutare datori di lavoro e lavoratori a mantenere la sicurezza e la salute in un ambiente di lavoro che ha subito notevoli cambiamenti a seguito della pandemia di COVID-19.

<p id="tmgmt-1">'''LEIÐBEININGAR EVRÓPUSAMBANDSINS'''==Bakgrunnur og umfang viðmiðunarreglna==Þessar óskuldbindandi viðmiðunarreglur miða að því að aðstoða atvinnurekendur og starfsmenn við að viðhalda öryggi og heilsu í vinnuumhverfi sem hefur breyst verulega vegna COVID-19 heimsfaraldursins.

Biológiai tényezők[[Category:Biológiai tényezők]]'''Európai Uniós Iránymutatás a munkahelyre való biztonságos visszatérésért'''==Háttér-információk és az iránymutatások hatóköre==E nem kötelező erejű iránymutatások célja, hogy segítséget nyújtsanak a munkáltatók és a munkavállalók biztonságának és egészségének megőrzésében egy olyan munkakörnyezetben, amely jelentősen megváltozott a Covid19-világjárvány miatt.

<p id="tmgmt-1">'''Smjernice EU-a'''==Pozadina i područje primjene smjernica==Cilj ovih neobvezujućih smjernica jest pomoći poslodavcima i radnicima da ostanu sigurni i zdravi u radnom okruženju koje se zbog pandemije bolesti COVID-19 znatno promijenilo.

<p id="tmgmt-1">'''Lignes directrices Européennes'''==Contexte et portée des lignes directrices==Les présentes lignes directrices, qui sont dépourvues d’effet obligatoire, visent à aider les employeurs et les travailleurs à préserver la sécurité et la santé dans un environnement professionnel qui a considérablement changé en raison de la pandémie de COVID-19.

<p id="tmgmt-1">'''EU:N OHJEET'''==Taustaa ja ohjeiden soveltamisala==Näiden ei-sitovien ohjeiden tarkoituksena on auttaa työnantajia ja työntekijöitä pysymään turvassa ja terveinä työympäristössä, joka on muuttunut merkittävästi covid-19-pandemian vuoksi.

<p id="tmgmt-1">==Suuniste taust ja reguleerimisala==Nende mittesiduvate suuniste eesmärk on aidata tagada tööandjate ja töötajate ohutus ja tervishoid COVID-19 pandeemia tõttu oluliselt muutunud töökeskkonnas.