Български: Ръчни инструменти
Čeština: ruční nástroje
Dansk: håndværktøj
Deutsch: Handwerkzeug
Ελληνικά: εργαλεία χεριού
English: Hand tools
Español: herramientas manuales
Eesti: Käsitööriistad
Suomi: Käsityökalut
Français: outils à main
Hrvatski: Ručni alati
Magyar: Kéziszerszámok
Íslenska: Handverkfæri
Italiano: utensili a mano
Lietuvių: Rankiniai įrankiai
Latviešu: Rokas darbarīki
Malti: Għodda tal-idejn
Dutch: handgereedschappen/-werktuigen
Norwegian: Håndverktøy
Polski: Narzędzia ręczne
Português: Ferramentas manuais
Română: Scule manuale
Slovenčina: ručné nástroje
Slovenščina: Ročno orodje
Svenska: handverktyg