Български: Ръчна работа
Čeština: manuální manipulace
Dansk: manuel håndtering
Deutsch: Manuelle Handhabung
Ελληνικά: χειρωνακτικός χειρισμός
English: Manual handling
Español: manipulación manual
Eesti: Käsitsi transportimine
Suomi: Manuaalinen käsittely
Français: manutention manuelle
Hrvatski: Ručno rukovanje
Magyar: Kézi anyagmozgatás
Íslenska: Líkamleg meðhöndlun
Italiano: manipolazione manuale
Lietuvių: Krovinių kėlimas rankomis
Latviešu: Roku darbs
Malti: Tqandil manwali
Dutch: manueel hanteren, handenarbeid
Norwegian: Manuell håndtering
Polski: Manipulowanie ręczne
Português: Movimentação manual
Română: Manipularea manuală
Slovenčina: Manipulácia s materiálom
Slovenščina: Ročno ravnanje
Svenska: manuell hantering