Български: Въглищен катран
Čeština: Kamenouhelný dehet
Dansk: stenkulstjære
Deutsch: Kohlenteer
Ελληνικά: πίσσα από λιθάνθρακα
English: Coal tar
Español: alquitrán de hulla
Eesti: Söetõrv
Suomi: Kivihiiliterva
Français: goudron de houille
Hrvatski: Katran
Magyar: Szénkátrány
Íslenska: Kolatjara
Italiano: Catrame di carbone
Lietuvių: Akmens anglių derva
Latviešu: Akmeņoglu sveķi
Malti: Qatran tal-faħam
Dutch: (steen)koolteer, steenkolenteer
Norwegian: Kulltjære
Polski: Smoła węglowa
Português: Alcatrão de carvão
Română: Gudron
Slovenčina: kamenouhoľný decht
Slovenščina: Katran črnega premoga
Svenska: stenkolstjära