Български: Задължение за спазване на закона
Čeština: Povinnost péče
Dansk: diligenspligt
Deutsch: Sorgfaltspflicht
Ελληνικά: υποχρέωση μέριμνας
English: Duty of care
Español: deber de protección
Eesti: Hooldamise kohustus
Suomi: Varovaisuusvaatimus
Français: devoir d'attention et de vigilance
Hrvatski: Dužna pažnja
Magyar: Köteles gondosság
Íslenska: Umönnunarskylda
Italiano: dovere di cura
Lietuvių: Įsipareigojimas laikytis reikalavimų
Latviešu: Pienākums rūpēties
Malti: Obbligu ta' diliġenza
Dutch: zorgplicht
Norwegian: Aktsomhetsplikt
Polski: Obowiązek opieki
Português: Dever de diligência
Română: Îndatoriri de serviciu
Slovenčina: Povinnosť poskytnutia riadnej starostlivosti
Slovenščina: Strokovna skrbnost
Svenska: vårdplikt