Български: Документиране на опасностите
Čeština: Evidence nebezpečných situací
Dansk: registrering af risici
Deutsch: Gefahrenerfassung
Ελληνικά: καταγραφή κινδύνων
English: Hazard recording
Español: notificación de peligros
Eesti: Ohtude registreerimine
Suomi: Vaarojen kirjaus
Français: enregistrement des risques
Hrvatski: Evidentiranje opasnosti
Magyar: Veszélyek nyilvántartása
Íslenska: Hættuskráning
Italiano: Registrazione dei rischi
Lietuvių: Rizikos veiksnių registravimas
Latviešu: Briesmu uzskaite
Malti: Reġistrazzjoni tal-perikli
Dutch: Signaleren van gevaren
Norwegian: Fareregistrering
Polski: Rejestrowanie zagrożeń
Português: Registo de perigos
Română: Înregistrarea riscului
Slovenčina: zaznamenávanie nebezpečenstiev
Slovenščina: Beleženje nevarnosti
Svenska: riskregistrering