FAQ

Index of FAQ sections

Wo finde ich Zahlen über Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten sowie die damit zusammenhängenden Kosten?
Wie bekomme ich Exemplare von Berichten, die von der Agentur erstellt werden?
Sind europäische Rechtsvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz in meiner Sprache erhältlich?
Kann die Agentur mich zu meinem Sicherheits- und Gesundheitsproblem beraten?
Werden die Informationen auf den Seiten der Mitgliedstaaten in verschiedenen Sprachen verfügbar sein?
Kann die Agentur mein Projekt finanzieren?
Kann ich einzelstaatliche Rechtsvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz aus anderen Mitgliedstaaten in meiner Sprache abrufen?

Wo finde ich Zahlen über Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten sowie die damit zusammenhängenden Kosten?
Die Leitseiten aller Mitgliedstaaten enthalten einen Abschnitt zu Statistiken. Einige davon ermöglichen den Zugriff auf nationale Zahlen über Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten sowie die damit zusammenhängenden Kosten. Diese sind hauptsächlich wegen Schwierigkeiten mit der Auslegung normalerweise nur in der Landessprache verfügbar. Der Abschnitt "Statistik" dieser Website enthält europaweite Informationen von verschiedenen Organisationen.

Jump back to the top of the page

Wie bekomme ich Exemplare von Berichten, die von der Agentur erstellt werden?
Wie alle Veröffentlichungen der Agentur werden die Informationsberichte in mehreren Sprachen unmittelbar nach Erscheinen auf dieser Website bekannt gemacht und können online eingesehen und kostenfrei heruntergeladen werden. Alle Veröffentlichungen der Agentur werden nur in wenigen Exemplaren gedruckt. Wenn Sie die gedruckte Fassung erhalten möchten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Focalpoint in Verbindung.

Jump back to the top of the page

Sind europäische Rechtsvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz in meiner Sprache erhältlich?
Der vollständige Wortlaut europäischer Rechtsvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit ist auf dieser Website in allen Sprachen der Union verfügbar. Weitergehende Informationen und weitere Rechtsvorschriften sind auf der Website Eur-Lex der Kommission zu finden, oder aber Sie abonnieren CELEX, die umfassendere Website der Kommission zum Europarecht.

Jump back to the top of the page

Kann die Agentur mich zu meinem Sicherheits- und Gesundheitsproblem beraten?
Gemäß ihrer Gründungsverordnung (2062/94 und 1643/95) kann die Agentur keine Beratung zu individuellen Sachlagen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes erteilen. Welche Organisation in Ihrem Land dafür zuständig ist, Ihnen diese Auskünfte zu erteilen, erfahren Sie bei Ihrem Focalpoint oder direkt auf der nationalen Website im Abschnitt "Organisationen".

Jump back to the top of the page

Werden die Informationen auf den Seiten der Mitgliedstaaten in verschiedenen Sprachen verfügbar sein?
Ein Großteil der Informationen, die auf den Web-Seiten der Mitgliedstaaten erscheinen, werden über das jeweilige innerstaatliche Netz gesammelt oder über Verknüpfungen bereitgestellt. Es ist daher unpraktisch, alle diese Informationen in die übrigen Sprachen der Europäischen Union zu übersetzen. Allerdings bieten die meisten Mitgliedstaaten einige Informationen auch auf Englisch an.

Jump back to the top of the page

Kann die Agentur mein Projekt finanzieren?
Grundsätzlich verfügt die Agentur nicht über die erforderlichen Ressourcen, um externe Projekte finanziell zu unterstützen. Gelegentlich wird die Agentur jedoch von der Europäischen Union mit der Verwaltung und Durchführung spezifischer Finanzierungsmaßnahmen betraut, die direkt mit der Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit zusammenhängen, wie beispielsweise die Europäische Woche oder das Programm zur Unfallverhütung in KMU. Informationen zu derartigen Programmen finden Sie unter http://sme.osha.europa.eu/
Einen allgemeinen Überblick über die von der Europäischen Union gewährten Zuschüsse und Darlehen gibt die Website des Generalsekretariats der Europäischen Kommission (http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgc/aides/index_en.htm).
Wenn Ihr Projekt mit Sicherheit und Gesundheitsschutz auf einzelstaatlicher Ebene zu tun hat, empfehlen wir Ihnen, sich an Ihren Focalpoint zu wenden.

Jump back to the top of the page

Kann ich einzelstaatliche Rechtsvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz aus anderen Mitgliedstaaten in meiner Sprache abrufen?
Die Leitseiten aller Mitgliedstaaten enthalten einen Abschnitt über Rechtsvorschriften. Einige davon ermöglichen den direkten Zugriff auf den Wortlaut einzelstaatlicher Rechtsvorschriften im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit. Diese sind jedoch, hauptsächlich wegen Schwierigkeiten mit der Auslegung, normalerweise nur in der Landessprache verfügbar.